©Violette Bule
I could simply say: I am an essayist, novelist, short story author, editor and poet. I sleep little. Wake up at dawn. Recharge with music and ride life with loving determination. For some reason I know tomorrow might be too late.
Or I could, simply, say:
I was born in Venezuela and live in New York since 2011. My novel Los días animales (2016) received the International Latino Book Award for Best Novel 2018. It was published as The Animal Days (2021) in translation by Robin Myers, and in 2023 received an Honorable Mention in the category Best Novel English in the International Latino Book Award. I am also the author of Minerva, a novel that will be published in October 2023 in Spain (Pre-Textos). My short story book Ana no duerme (2008) is finalist as Best Fiction Book in Concurso de Cuentos Monte Ávila Editores 2007, and some of its stories were included in Ana no duerme y otros cuentos (2016). My third short story book Enero es el mes más largo (2021), received an Honorable Mention International Latino Book Award 2023. I have published the poetry book Viaje legado (2016) and my new collection of poems, Perseo en Si Bemol, to be published in 2023 (Valparaíso Editores), is finalist in Paz Prize for Poetry 2022 (Miami Book Fair, National Poetry Series). In 2022 I published the chronicles book El día en que Corre Lola Corre dejó sin aire a Murakami.
As an editor I have published the bilingual American anthology Entre el aliento y el precipicio. Poéticas sobre la belleza / Between the Breath and the Abyss. Poetics on Beauty (2021), and the collection 102 Poetas en Jamming (2014), which gathers the participant poets of the movement Jamming Poético, from 2011 to the date of publication.
My fiction and non-fiction work has been included in several American and European anthologies. I collaborate with Papel Literario (Diario El Nacional) and other international printed and online reviews and magazines. For many years I was in charge of the columns The Flash and Hide and Seek in Viceversa Magazine (New York).
I teach creative fiction and non-fiction workshops, translate (myself and others), and also work as a literary coach and editor. I studied Anthropology and specialized in Cultural Meaning of Landscape and Archaeology (UCV, Caracas) and have an MA in Political Science (USB, Caracas), an MFA in Creative Writing (NYU, New York), and an MA in Hispanic Cultural Studies (Columbia University, New York).
Podría simplemente decir: soy una autora de crónicas, novelas, cuentos cortos, editora y poeta. Duermo poco. Me despierto al alba. Recargo mis energías con música. Recorro mi camino con determinación feroz y entrega. Para luego es tarde.
O podría, simplemente, decir:
Nací en Caracas en 1974 y vivo en NYC desde 2011. Mi novela Los días animales (2016) recibió el International Latino Book Award 2018 en la categoría Best Novel Drama/Adventure (Spanish), y como The Animal Days (2021 trad. R. Myers) Honorable Mention en el mismo premio y categoría (in English) 2023. Mi libro de cuentos Ana no duerme (2007) es finalista como mejor libro de ficción en el Concurso Nacional de Autores Inéditos Monte Avila Editores (2006). También he publicado los libros de cuentos Ana no duerme y otros cuentos (2016) y Enero es el mes más largo (2021), que obtuvo una Honorable Mention en el International Latino Book Award Spanish 2023. He publicado el poemario Viaje legado (2016) y el libro de crónicas De cuando Corre Lola Corre dejó sin aire a Murakami (2022). Soy autora del poemario Perseo en Si bemol finalista en el Paz Prize for Poetry (2022) (Valparaíso Ediciones, in press) y la novela Minerva (Editorial Pre-Textos, in press). Soy editora de la antología bilingüe Entre el aliento y el precipicio, poéticas sobre la belleza / Between the Breath and the Abyss, Poetics on Beauty (inédito), que compila la mirada de treinta y tres poetas americanos sobre la Belleza y el trabajo de veintisiete traductores; y co-editora de 102 Poetas en Jamming (OT, 2014) memoria del Jamming Poético desde el 2011, movimiento del que soy fundadora. En Venezuela estudié Antropología (UCV) y una MA Ciencia Política (USB), y al mudarme a los Estados Unidos dos Masters MFA Escritura Creativa (NYU) y MA Estudios Hispánicos (Columbia University). Soy yogini, subcampeona Panamericana de Escalada en Roca y mamá de dos varones.
Como editora he publicado la antología americana bilingüe Entre el aliento y el precipicio. Poéticas sobre la belleza (2021) / Between the Breath and the Abyss: Poetics on Beauty; y la colección 102 Poetas en Jamming (2014), que reúne a los autores participantes desde 2011, cuando nació el movimiento del que soy feliz fundadora, hasta la fecha de publicación del libro. Mi trabajo aparece en diversas antologías del continente americano y europeo. Fundó el movimiento “Jamming Poético” (2011 al presente). Soy Antropóloga (UCV), MA en Ciencia Política (USB), MFA en Escritura Creativa (NYU), y MA en Estudios Hispánicos (Columbia University).
Mi trabajo aparece en múltiples antologías americanas y europeas. En la antigua revista Viceversa Magazine (New York) llevé por varios años las columnas The Flash y Hide and Seek, colaboro con Papel Literario del diario “El Nacional” (Caracas) donde además de colaborar con crónicas y ensayos llevo la columna Nota al margen.
